1
00:00:16,003 --> 00:00:18,002
पहले पॉवर्स पर...

2
00:00:18,003 --> 00:00:20,434
- बाहरी बैंक गश्ती प्रभाग।
- वह कैसा था?

3
00:00:20,434 --> 00:00:23,864
कुछ शक्तियाँ हाथ से निकल जाती हैं,
नीति थी उन्हें अकेले छोड़ दो।

4
00:00:23,896 --> 00:00:25,696
हम उन्हें यहाँ अकेला नहीं छोड़ते।

5
00:00:25,754 --> 00:00:27,689
लौह प्रभाव, देवियो और सज्जनो।

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,488
बकवास!

7
00:00:32,293 --> 00:00:33,293
हाँ। क्या...

8
00:00:33,391 --> 00:00:34,723
क्रिस्पिन?

9
00:00:34,786 --> 00:00:35,786
किसी और शक्ति को मार डालो?

10
00:00:35,809 --> 00:00:37,009
मैं एक शक्ति थी, क्रिस्पिन।

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,779
आप एक हीरो थे, वॉकर।

12
00:00:38,829 --> 00:00:40,198
यह सिर्फ एक शक्ति होने से अलग है।

13
00:00:40,289 --> 00:00:44,079
उसने ओलंपिया को एक लड़की से मिला दिया।
उसे कुछ बोलबाला पास करने को कहा।

14
00:00:44,079 --> 00:00:47,798
इस लिफाफे में जो कुछ भी था,
उसके खून में भी था.

15
00:00:47,856 --> 00:00:49,178
आपने रेट्रो गर्ल से संपर्क किया?

16
00:00:49,188 --> 00:00:51,188
मैं उसके बारे में सब कुछ जानता हूं.

17
00:00:52,188 --> 00:00:53,564
वह क्या था?

18
00:00:53,568 --> 00:00:54,900
जॉनी रॉयल.

19
00:00:56,443 --> 00:00:57,899
हर कोई कहता है कि रॉयल मर गया है।

20
00:00:57,900 --> 00:00:59,899
ठीक है, वोल्फ ने रॉयल खा लिया।

21
00:00:59,900 --> 00:01:01,860
रॉयल को क्या हुआ?

22
00:01:01,900 --> 00:01:04,899
वह वहीं था, और फिर वह चला गया।

23
00:01:04,900 --> 00:01:08,899
ईसाई. आप सब कुछ वापस पा सकते हैं.

24
00:01:08,900 --> 00:01:10,899
बस मुझे यहाँ से निकालो.

25
00:01:10,900 --> 00:01:12,899
"क्या आप उन सभी को वापस पा सकते हैं?"

26
00:01:12,900 --> 00:01:16,899
मेरी शक्तियाँ! उसके पास मेरी चोदने की शक्तियाँ हैं!

27
00:01:16,900 --> 00:01:19,899
तुम यहाँ के नहीं हो. छोटी चाहत.

28
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
यहाँ से बाहर हो जाओ।

29
00:01:22,527 --> 00:01:23,900
बकवास.

30
00:01:28,693 --> 00:01:30,900
ईसाई. तुम कुतिया के मूर्ख बेटे हो।

31
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
अरे!

32
00:01:52,900 --> 00:01:55,527
हीरा? वॉकर?

33
00:01:57,900 --> 00:01:59,819
आप ठीक हैं?

34
00:02:01,900 --> 00:02:02,899
अल्बर्ट?

35
00:02:02,900 --> 00:02:04,490
मुझे लगा कि वह तुम हो, हीरा।

36
00:02:04,491 --> 00:02:06,899
अरे, मुझे ऐसा मत कहो, ठीक है?

37
00:02:06,900 --> 00:02:09,899
ओह यकीनन। ज़रूर।

38
00:02:09,900 --> 00:02:11,899
आप ठीक हैं?

39
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
उह...

40
00:02:13,900 --> 00:02:17,777
हाँ. हाँ। मैं, उह...

41
00:02:17,900 --> 00:02:20,899
क्या वह यहाँ थी? तुम लोग एक दूसरे को देखते हो?

42
00:02:20,900 --> 00:02:23,235
क्या आप एक साथ वापस आ रहे हैं?

43
00:02:23,527 --> 00:02:25,527
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

44
00:02:25,819 --> 00:02:28,693
लड़के, यह उस समय रोमांचक था।

45
00:02:28,900 --> 00:02:30,899
आप और वह उड़ रहे हैं
रात का आसमान एक साथ,

46
00:02:30,900 --> 00:02:32,693
हमें सुरक्षित रखते हुए.

47
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
वह यहाँ नहीं आती
अब और भी बहुत कुछ। तब से नहीं...

48
00:02:38,900 --> 00:02:41,899
अल्बर्ट, आपने हमारे लिए जो कुछ भी किया, उसकी सराहना करते हैं।

49
00:02:41,900 --> 00:02:44,899
आप एक अच्छे दोस्त थे.

50
00:02:44,900 --> 00:02:46,900
यह एक खुशी थी।

51
00:02:46,900 --> 00:02:48,777
क्या मुझे आपके लिए कैब बुलाने की ज़रूरत है?

52
00:02:48,900 --> 00:02:52,899
नहीं, मेरी कार वहीं नीचे कहीं है।

53
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
हाँ।

54
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
अपना ध्यान रखें। ज़रूर।

55
00:02:59,900 --> 00:03:03,899
तुम जब चाहो यहां आ सकते हो, हीरा।

56
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
मैं तुम्हारे साथ हूं।

57
00:03:15,900 --> 00:03:17,900
ये चीजें मुझे मार डालेंगी.

58
00:03:17,900 --> 00:03:19,193
कुछ तुम्हें मार डालेगा.

59
00:03:19,485 --> 00:03:22,899
सेवानिवृत्ति के छह महीने बाकी,
जैसे कि आपने क्रॉसहेयर पहन रखा हो।

60
00:03:22,900 --> 00:03:25,777
- तुम इस बकवास के लिए बहुत बूढ़े हो गए हो, एडलार्ड?
- ओह, चुप रहो.

61
00:03:26,900 --> 00:03:28,899
ओलंपिया के साथ क्या हो रहा है?

62
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
अभी भी मृत.

63
00:03:29,943 --> 00:03:33,899
उसके साथ कुछ लाल गंदगी मिश्रित हो गई
डीएनए ने डॉ. डेथ को पूरी तरह से चकमा दे दिया है।

64
00:03:33,900 --> 00:03:34,899
उसे जहर दिया गया था?

65
00:03:34,900 --> 00:03:37,899
- या शायद कोई नई पॉवर्स दवा।
- बकवास।

66
00:03:37,900 --> 00:03:39,899
सुपरस्टार आने वाला है या क्या?

67
00:03:39,900 --> 00:03:41,899
आप इंतजार नहीं करना चाहते
उसे, उसका इंतजार मत करो.

68
00:03:41,900 --> 00:03:43,900
एसओपी यह है कि हम वॉकर का इंतजार कर रहे हैं।

69
00:03:46,735 --> 00:03:47,900
पॉप्सिकल्स द्वारा.

70
00:03:48,900 --> 00:03:50,900
ज़ेरोट्रॉन को वे पॉप्सिकल्स बहुत पसंद हैं।

71
00:03:53,900 --> 00:03:55,899
क्या आपने कभी पॉवर्स वारंट की तामील की है?

72
00:03:55,900 --> 00:03:57,360
नहीं।

73
00:03:57,652 --> 00:04:00,900
जब हम चलें तो तेजी से चलें,
जोर से मारो, मारते रहो.

74
00:04:03,900 --> 00:04:06,527
बकवास. वह घूम रहा है.

75
00:04:06,819 --> 00:04:07,899
बकवास वॉकर.

76
00:04:07,900 --> 00:04:09,900
हम उसे अपने साथ नहीं ले सकते
सड़क. बहुत अधिक धातु.

77
00:04:12,402 --> 00:04:13,900
चलो रंग उड़ाएं.

78
00:04:24,318 --> 00:04:25,757
अपना अंतर बनाए रखें!

79
00:04:25,758 --> 00:04:27,777
- वह बहुत करीब आ रहा है!
- बकवास लाइन पकड़ो!

80
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
मैंने कुछ नहीं किया!

81
00:04:34,110 --> 00:04:36,900
बस मुझे अकेला छोड़ दो
या मैं तुम्हें बकवास करने के लिए झपकी दूँगा!

82
00:04:36,900 --> 00:04:38,899
आसान, ज़ीरोट्रॉन, आसान।

83
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
आप बिजली की सवारी नहीं कर सकते!

84
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
जाना!

85
00:04:48,860 --> 00:04:50,899
वह चाप लगाने वाला है!

86
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
नहीं, नहीं, नहीं! ऐसा मत करो!

87
00:04:57,900 --> 00:05:01,900
आइए इस गधे को टेप करें
उसके जागने से पहले आँखें बंद हो जाती हैं।

88
00:05:03,900 --> 00:05:07,900
यदि आपको अपना अग्रणी व्यक्ति नहीं मिल पा रहा है
यहाँ, कम से कम शो को ख़राब मत करो।

89
00:05:15,458 --> 00:05:21,052
स्रोत: uksubtitles.ru / Addic7ed द्वारा सुधार
www.addic7ed.com

90
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
धिक्कार है.

91
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
लानत है।

92
00:06:27,900 --> 00:06:30,899
आपने जिस कॉलर को डायल किया है वह अनुपलब्ध है।

93
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
अरे यह मैं हूँ। उम्म...

94
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
मैं...

95
00:06:36,900 --> 00:06:38,485
हमें बात करने की जरूरत है.

96
00:06:38,735 --> 00:06:39,900
उम्म... मुझे बुलाओ.

97
00:06:41,068 --> 00:06:42,900
यह ईसाई है.

98
00:06:49,900 --> 00:06:51,235
बकवास.

99
00:06:58,900 --> 00:07:00,900
आपने जिस कॉलर को डायल किया है वह अनुपलब्ध है।

100
00:07:02,900 --> 00:07:05,899
फिर से मुझे। हमें लड़की के बारे में बात करनी है.

101
00:07:05,900 --> 00:07:09,800
उम्म, वह एक गवाह है.
तो, यह आधिकारिक बकवास है।

102
00:07:10,900 --> 00:07:11,900
मुझे कॉल करो।

103
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
बकवास.

104
00:08:47,900 --> 00:08:50,318
मैं सप्लायर को देखूंगा.
हम आज रात और अधिक बनाएंगे।

105
00:08:50,900 --> 00:08:52,899
धन्यवाद।

106
00:08:52,900 --> 00:08:55,068
क्या लड़की को पता है कि यह कहाँ से आता है?

107
00:08:55,360 --> 00:08:57,899
- नहीं.
- तुम्हें यकीन है?

108
00:08:57,900 --> 00:08:59,900
कैलिस्टा कोई ख़तरा नहीं है.

109
00:09:01,900 --> 00:09:03,777
हमें बात करनी चाहिए...

110
00:09:03,900 --> 00:09:07,800
कितना भी खतरनाक या सौम्य
वह है, वह मेरी चिंता है।

111
00:09:25,900 --> 00:09:26,899
धन्यवाद।

112
00:09:26,900 --> 00:09:29,899
मैं आपका निजी सहायक नहीं हूं.

113
00:09:29,900 --> 00:09:31,652
आज सुबह तुम्हारी गांड में क्या है?

114
00:09:31,900 --> 00:09:32,900
ज़ेरोट्रॉन-एक्स।

115
00:09:33,900 --> 00:09:34,899
ओह नहीं।

116
00:09:34,900 --> 00:09:36,777
जहां वह अब है?

117
00:09:37,360 --> 00:09:38,899
क्या लोग उसका पीछा कर रहे हैं?

118
00:09:38,900 --> 00:09:39,899
वह हिरासत में है.

119
00:09:39,900 --> 00:09:41,899
क्या बकवास है?

120
00:09:41,900 --> 00:09:44,899
क्या हुआ? यह नीचे कैसे गया?

121
00:09:44,900 --> 00:09:46,899
मैंने थोड़ा करंट खींचा।

122
00:09:46,900 --> 00:09:48,443
आपने शुल्क लिया है ना?

123
00:09:50,900 --> 00:09:53,026
तुम्हें कोई मिलने वाला है
मार डाला. मैं तुम्हें बता रहा हूँ.

124
00:09:53,900 --> 00:09:55,900
मैं जा रहा हूँ... यीशु।

125
00:09:57,860 --> 00:10:00,899
आप कहाँ थे, श्रीमान आवश्यक कार्मिक?

126
00:10:00,900 --> 00:10:02,899
मैं बकवास मामले पर काम कर रहा था।

127
00:10:02,900 --> 00:10:04,900
आप बकवास मामले पर काम कर रहे थे?

128
00:10:05,900 --> 00:10:07,899
मैं बकवास मामले पर काम कर रहा था,

129
00:10:07,900 --> 00:10:10,499
और मैंने कल रात कैलिस्टा को देखा।

130
00:10:10,900 --> 00:10:12,899
क्या...वह कहाँ है?

131
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
रेट्रो गर्ल उसके पास है।

132
00:10:14,900 --> 00:10:16,900
वह कैसे हुआ?

133
00:10:17,900 --> 00:10:22,800
कैलिस्टा ने टावर से छलांग लगा दी,
और रेट्रो गर्ल ने उसे पकड़ लिया।

134
00:10:23,900 --> 00:10:25,899
क्या बकवास है?

135
00:10:25,900 --> 00:10:30,899
मुझे पता है। लड़की ने टावर से छलांग लगा दी

136
00:10:30,900 --> 00:10:32,899
क्योंकि उसने यह सोचा था
उसे शक्तियाँ दे सकता है।

137
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
मैंने नहीं किया।

138
00:10:34,068 --> 00:10:36,899
तो हम रेट्रो गर्ल को कैसे खोजें?

139
00:10:36,900 --> 00:10:39,899
मैंने उसकी निजी लाइन पर एक संदेश छोड़ा।

140
00:10:39,900 --> 00:10:41,899
उसकी निजी लाइन?

141
00:10:41,900 --> 00:10:44,899
- हाँ, उम्मीद है कि वह मुझे वापस बुला लेगी।
- ठीक है।

142
00:10:44,900 --> 00:10:47,899
क्या वह आमतौर पर कॉल करती है
तुरंत वापस, या...

143
00:10:47,900 --> 00:10:50,899
मैंने काफ़ी समय से फ़ोन नहीं किया है,

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,899
और आप इसके साथ रुक सकते हैं
प्रश्न, कृपया.

145
00:10:53,900 --> 00:10:55,900
मुझे एक प्रश्न पूछना है.

146
00:10:57,000 --> 00:10:58,718
क्या हमें उसके आपको वापस बुलाने का इंतज़ार करना होगा?

147
00:10:58,756 --> 00:11:00,900
या क्या आप जानते हैं कि वह कहाँ रहती है?

148
00:11:03,900 --> 00:11:05,610
मुझे पता है वह कहां रहती है.

149
00:11:16,900 --> 00:11:18,899
क्या आप कृपया इसे रोक सकते हैं?

150
00:11:18,900 --> 00:11:19,900
यह गलत बंधन है.

151
00:11:21,900 --> 00:11:24,899
मेरे पास ये भाग्यशाली संबंध थे।

152
00:11:24,900 --> 00:11:27,899
वे बिल्कुल सही लंबाई के थे.

153
00:11:27,900 --> 00:11:32,899
मैंने उनमें से एक दर्जन बनाये थे
जब मैंने नकाब उतार दिया,

154
00:11:32,900 --> 00:11:34,899
लेकिन केवल एक ही बचा है और मुझे वह नहीं मिल रहा है।

155
00:11:34,900 --> 00:11:37,735
यह ठीक है। आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

156
00:11:39,900 --> 00:11:42,900
क्या ऐसा कुछ है जो मुझे करना चाहिए
रेट्रो गर्ल से मिलने से पहले जानें?

157
00:11:43,900 --> 00:11:45,900
हम रेट्रो गर्ल के पास नहीं जा रहे हैं।

158
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
क्या?

159
00:11:49,235 --> 00:11:51,900
आप फ़्रैंकलिन पर बाईं ओर जाने वाले हैं।

160
00:11:53,652 --> 00:11:55,899
ओलंपिया की विधवा?

161
00:11:55,900 --> 00:11:57,899
आपको लगता है कि उसके पास कुछ था
उसकी मौत से क्या लेना-देना?

162
00:11:57,900 --> 00:11:59,899
बकवास नहीं.

163
00:11:59,900 --> 00:12:01,899
हाँ, जब भी मैंने सुना
शेरिफ में वापस "बकवास नहीं",

164
00:12:01,900 --> 00:12:02,899
मैं हमेशा करीब से देखता था।

165
00:12:02,900 --> 00:12:03,899
दीना, कृपया...

166
00:12:03,900 --> 00:12:06,900
हाँ, वह मृत निकला
अपनी पत्नी को धोखा दे रहा है.

167
00:12:08,900 --> 00:12:10,900
वह उस तरह की पत्नी नहीं है.

168
00:12:13,900 --> 00:12:15,900
वह दिल से हमेशा एक छोटा लड़का था।

169
00:12:16,900 --> 00:12:19,900
वह आकर्षक था. मैं एक अध्ययनशील लड़की थी.

170
00:12:21,900 --> 00:12:23,900
असली हाई स्कूल जानेमन, हुह?

171
00:12:25,900 --> 00:12:29,900
और जब वह बदल गया, मैं
सोचा कि यह उसे बदल देगा।

172
00:12:31,900 --> 00:12:34,900
उसे बड़ा करो, तुम्हें पता है,
वह सारी शक्ति होना।

173
00:12:35,900 --> 00:12:39,899
लेकिन इसके बजाय उसने पूरी तरह से बढ़ना बंद कर दिया।

174
00:12:39,900 --> 00:12:43,899
जब सब प्यार करते हैं तो बदलाव क्यों
आप बिल्कुल वैसे ही हैं जैसे आप हैं?

175
00:12:43,900 --> 00:12:47,899
भले ही आप जो भी हैं
पुरुष के शरीर में 16 साल का लड़का.

176
00:12:47,900 --> 00:12:49,899
तो जिस रात उसकी मृत्यु हुई वह क्या कर रहा था,

177
00:12:49,900 --> 00:12:51,899
वह कोई नई बात नहीं थी.

178
00:12:51,900 --> 00:12:54,900
खैर, मैंने एक बात बता दी
विवरण नहीं पता,

179
00:12:56,900 --> 00:12:59,899
लेकिन अगर वह कोक चाटते हुए मर गया
एक गुट के स्तन से दूर

180
00:12:59,900 --> 00:13:01,899
जबकि उसके दोस्त ने उसे रिम जॉब दी,

181
00:13:01,900 --> 00:13:04,900
फिर, हाँ, वह था
मेरे पति के लिए कुछ भी नया नहीं है.

182
00:13:07,900 --> 00:13:10,899
नहीं, शादी कठिन है.

183
00:13:10,900 --> 00:13:12,900
इसके चालीस साल, लगभग असंभव।

184
00:13:14,900 --> 00:13:17,899
हालाँकि, लड़के, हमने कुछ अच्छा समय बिताया।

185
00:13:17,900 --> 00:13:20,900
70 के दशक में, हम सुंदर थे
जो कुछ भी हिलता है, उसमें बहुत गड़बड़ होती है।

186
00:13:22,900 --> 00:13:26,652
हमने इसे पिया, हमने पिया
यह और हमने इसे सूंघा।

187
00:13:26,900 --> 00:13:28,900
अरे, हाँ, तब समय अलग था।

188
00:13:29,900 --> 00:13:31,402
लेकिन वे टिक नहीं सके.

189
00:13:33,900 --> 00:13:35,899
क्या आप निश्चित हैं कि मैं भी पेशकश नहीं कर सकता?

190
00:13:35,900 --> 00:13:37,819
क्या आपमें से कोई थोड़ा आंखें खोलने वाला है?

191
00:13:37,900 --> 00:13:39,151
- जी नहीं, धन्यवाद।
- नहीं - नहीं।

192
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
उह...

193
00:13:42,900 --> 00:13:45,699
यह कल रात गुटबाजी नहीं थी, लेनोर।

194
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
वह एक लड़की के साथ था.

195
00:13:49,193 --> 00:13:50,899
युवा।

196
00:13:50,900 --> 00:13:52,901
जीसस बकवास, कितना छोटा है?

197
00:13:53,193 --> 00:13:54,899
क्या आपको लगता है कि उसके पास कुछ था...

198
00:13:54,900 --> 00:13:56,899
नहीं, शायद.

199
00:13:56,900 --> 00:14:01,900
वह हाल ही में कुछ भी कहता है? ए
वह विशेष लड़की जिससे वह प्यार करता था? एक जगह?

200
00:14:03,900 --> 00:14:06,527
वह एक नई भूमिगत जगह पर निशाना साध रहा है।

201
00:14:06,819 --> 00:14:07,899
उन पॉप-अप में से एक.

202
00:14:07,900 --> 00:14:09,899
ढेर सारे युवा गधे.

203
00:14:09,900 --> 00:14:11,900
एक बूढ़ी औरत के लिए कोई जगह नहीं.

204
00:14:13,900 --> 00:14:14,899
उम्म...

205
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
यहाँ और चला गया.

206
00:14:19,900 --> 00:14:22,700
मेरे पति, ओलंपिया को।

207
00:14:25,900 --> 00:14:28,700
दुनिया में सबसे अच्छा स्थान.

208
00:14:36,900 --> 00:14:37,899
यहाँ और चला गया.

209
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
अहां।

210
00:14:41,276 --> 00:14:42,899
आपको उस आकर्षक लड़की का नंबर मिल गया?

211
00:14:42,900 --> 00:14:44,900
हाँ, ज़ोरा। मैंने उसे कल रात देखा था।

212
00:14:45,151 --> 00:14:46,899
यीशु, वॉकर.

213
00:14:46,900 --> 00:14:49,900
कुछ नहीँ हुआ। और मैं
जानिए उसे कहां पाया जाए.

214
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
बस कार चलाओ.

215
00:14:54,900 --> 00:14:56,900
मुझे सचमुच खेद है, क्रिस्पिन।

216
00:14:58,900 --> 00:15:01,399
मुझे उस शब्द से नफरत है, दु:ख।

217
00:15:01,900 --> 00:15:03,899
यह निराशाजनक भी लगता है.

218
00:15:03,900 --> 00:15:06,699
किसी बड़े भारी वजन की तरह
आप नीचे डालने के लिए इंतजार नहीं कर सकते.

219
00:15:06,900 --> 00:15:09,700
लेकिन आप वास्तव में जो महसूस कर रहे हैं वह बस...

220
00:16:02,193 --> 00:16:04,900
आप वॉकर के साथ उस छत पर क्यों थे?

221
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
मुझे याद है जब तुमने ऐसा किया था.

222
00:16:12,485 --> 00:16:14,899
जब मैंने ऐसा किया तब तुम्हारा जन्म नहीं हुआ था।

223
00:16:14,900 --> 00:16:17,899
मैं आपकी शक्तियों को देखता था
वह मेरी माँ के साथ शीर्ष हिट रहे।

224
00:16:17,900 --> 00:16:21,527
वह 28 अक्टूबर 1982 का दिन था.

225
00:16:21,819 --> 00:16:23,900
मनमौजी चीख ने हमला किया
जब आप गश्त पर थे.

226
00:16:23,901 --> 00:16:26,900
बदला, 'क्योंकि तुमने डाल दिया
शाफ्ट में खूनी मार्की।

227
00:16:26,900 --> 00:16:30,551
खैर, मनमौजी चीख
एक प्रेस कार्यक्रम के दौरान मुझ पर हमला किया,

228
00:16:33,443 --> 00:16:35,668
ताकि वह उसे पा सके
कैमरे के सामने चेहरा

229
00:16:35,669 --> 00:16:37,900
इससे पहले कि वह उसे लॉन्च करती
शरारती छोटी अधोवस्त्र रेखा।

230
00:16:37,901 --> 00:16:39,193
ओह।

231
00:16:40,610 --> 00:16:41,900
क्या वॉकर तुम्हें वहाँ ले गया?

232
00:16:43,900 --> 00:16:45,900
मुझे मूल पोशाक सबसे अच्छी लगती है.

233
00:16:45,901 --> 00:16:48,110
मिनीस्कर्ट और गो-गो जूते।

234
00:16:48,900 --> 00:16:50,235
हम्म।

235
00:16:50,527 --> 00:16:52,900
खैर, मैंने इसे केवल एक बार ही पहना था।

236
00:16:52,900 --> 00:16:54,899
मैंने हेलिक्स राइज़ को मुक्का मारा
और मेरा उल्लू बाहर निकल आया.

237
00:16:54,900 --> 00:16:57,749
उसके बाद हर बार मैंने उससे लड़ाई की
कि, उसने मुझे सुपर स्तन कहा।

238
00:17:00,900 --> 00:17:02,899
यह कमाल का है।

239
00:17:02,900 --> 00:17:04,900
आपके साथ घूमना, बहुत अच्छा लगता है।

240
00:17:07,568 --> 00:17:09,900
हम बाहर नहीं घूम रहे हैं.

241
00:17:10,900 --> 00:17:13,899
मैंने तुम्हें वैसे ही पकड़ लिया जैसे तुम थे
टर्मिनल वेग से गिरना।

242
00:17:13,900 --> 00:17:16,899
और मैंने बिना तोड़े ऐसा किया
तुम्हारी गर्दन, जो सख्त थी.

243
00:17:16,900 --> 00:17:19,900
अब सामान्यतः, मेरे पास होता
तुम्हें अस्पताल ले गया,

244
00:17:19,900 --> 00:17:21,501
लेकिन तुम एक आदमी की बाहों में गिर रही थी

245
00:17:21,502 --> 00:17:24,900
जिनके साथ मैं साझा करता हूं
अविश्वसनीय रूप से जटिल इतिहास.

246
00:17:24,900 --> 00:17:26,900
और आपने जैसे कपड़े पहने थे
मुझे, जिसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया

247
00:17:26,901 --> 00:17:29,899
अगर कुछ बहुत गड़बड़ था
आप दोनों के बीच हो रहा है.

248
00:17:29,900 --> 00:17:32,276
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

249
00:17:34,900 --> 00:17:37,900
जब ओलंपिया की मृत्यु हुई तो मैं उसके साथ था।

250
00:17:39,568 --> 00:17:42,900
मुझे लगता है, वॉकर एक तरह से मेरा पीछा कर रहा था।

251
00:17:51,900 --> 00:17:53,899
आप लड़की को अभी पाना चाहते हैं, या...

252
00:17:53,900 --> 00:17:56,652
तुम उसे ले आओ. मुझे चाहिए
मेरे प्रचारक से बात करो.

253
00:17:57,527 --> 00:17:58,900
क्या आपको वह रिपोर्टर मिला?

254
00:17:58,984 --> 00:18:01,402
हाँ। वह फंस गई है.

255
00:18:01,693 --> 00:18:04,900
खैर, फिर मैं करने वाला हूं
वास्तव में बहुत उजागर हो गए।

256
00:18:08,900 --> 00:18:11,860
हम आज रात खुलेंगे। डालो
पॉवर्ज़ किड्ज़ को बताएं।

257
00:18:11,900 --> 00:18:13,836
मैं चाहता हूं कि उन्हें पता चले कि उनका यहां एक स्थान है।

258
00:18:15,900 --> 00:18:17,900
अब कोई संस्थापक नहीं, मेरे दोस्त।

259
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
सब कुछ ठीक है?

260
00:18:32,900 --> 00:18:34,900
तुम्हें ऐसा लगता है जैसे तुम मुझे जानते हो?

261
00:18:35,276 --> 00:18:36,899
हाँ, अधिकांश से बेहतर।

262
00:18:36,900 --> 00:18:38,568
क्या गलत?

263
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
मुझें नहीं पता।

264
00:18:51,900 --> 00:18:55,899
हम्म, "ज़ोरा।" आप लोकप्रिय हैं.

265
00:18:55,900 --> 00:18:58,899
ठीक है, मैंने तुम्हें दिखाया
पॉप-अप क्लब, क्या मैं अब जा सकता हूँ?

266
00:18:58,900 --> 00:19:01,527
क्या आपको कोई भारी काम करने के लिए बाहर जाना है?

267
00:19:02,652 --> 00:19:05,899
तुम्हें तो पता ही नहीं.

268
00:19:06,900 --> 00:19:08,899
मैं तुम्हें अंदर छोड़ सकता हूँ
बहुत तेजी से बकवास.

269
00:19:08,900 --> 00:19:10,899
क्या वह धमकी थी?

270
00:19:10,900 --> 00:19:12,568
हुंह?

271
00:19:12,819 --> 00:19:13,900
क्या आप ऊँचे हैं?

272
00:19:15,900 --> 00:19:17,900
ओह, आप उस नई लाल चीज़ पर हैं?

273
00:19:20,900 --> 00:19:22,318
मुझे नशा नहीं चढ़ता.

274
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
मैं एक शक्ति हूँ.

275
00:19:25,900 --> 00:19:28,900
आप कल्पना नहीं कर सकते कि यह कैसा लगता है।

276
00:19:34,235 --> 00:19:35,900
और तुम भूल गये हो.

277
00:19:36,900 --> 00:19:37,900
नहीं, मैंने नहीं किया.

278
00:19:43,900 --> 00:19:45,900
युवा और शक्तिशाली होना,

279
00:19:48,900 --> 00:19:50,900
ऐसा महसूस होता है जैसे आप कर सकते हैं
पूरी दुनिया को बचाएं

280
00:19:52,443 --> 00:19:55,900
अगर हर कोई ऐसा करेगा
अपने रास्ते से दूर रहो.

281
00:19:57,193 --> 00:19:58,900
ओह नहीं।

282
00:19:58,901 --> 00:20:00,610
वॉकर?

283
00:20:02,900 --> 00:20:03,900
अरे, ज़ोरा,

284
00:20:04,068 --> 00:20:06,235
वह आदमी जो पॉप-अप चलाता है...

285
00:20:06,900 --> 00:20:08,900
पीला? पतला-दुबला?

286
00:20:09,900 --> 00:20:11,900
हाँ।

287
00:20:11,900 --> 00:20:14,780
यहाँ से चले जाओ। क्या बकवास है?

288
00:20:14,798 --> 00:20:15,900
उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है.

289
00:20:15,901 --> 00:20:17,900
तुम्हें कैसे पता कि उसके पास कुछ नहीं है... मैं...

290
00:20:20,402 --> 00:20:22,151
- यहाँ से चले जाओ।
- जाना।

291
00:20:26,151 --> 00:20:27,568
क्या यह...

292
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
यीशु!

293
00:20:30,900 --> 00:20:32,899
यह नग्न है.

294
00:20:32,900 --> 00:20:33,901
हमें वह हिस्सा मिल गया.

295
00:20:34,193 --> 00:20:36,899
कपड़ों से नंगा नहीं, जासूस तीर्थयात्री,

296
00:20:36,900 --> 00:20:39,899
भौतिक साक्ष्यों से रहित।

297
00:20:39,900 --> 00:20:42,899
लगभग 24 घंटे का समय होता है'
इस शरीर पर धूल के बराबर.

298
00:20:42,900 --> 00:20:46,899
इसके अलावा, कोई नहीं है
इस शरीर पर मृत त्वचा कोशिकाएं।

299
00:20:46,900 --> 00:20:49,899
लाखों अनंतसूक्ष्म
कण और सूक्ष्म जीव

300
00:20:49,900 --> 00:20:53,899
जो की सतह पर कब्जा कर लेता है
मानव त्वचा लगभग अनुपस्थित है।

301
00:20:53,900 --> 00:20:56,900
मानो किसी तेज़ हवा ने उसे उड़ा कर साफ़ कर दिया हो।

302
00:20:58,900 --> 00:20:59,899
ये क्या किया?

303
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
कुछ नहीं।

304
00:21:01,900 --> 00:21:03,860
कुछ नहीं?

305
00:21:03,900 --> 00:21:05,899
जब तक आप अस्तित्व को साबित नहीं कर सकते

306
00:21:05,900 --> 00:21:07,899
अनंत पतलेपन के एक ब्लेड का,

307
00:21:07,900 --> 00:21:10,899
जो विच्छेदित हो सके
अणुओं के बीच बिल्कुल सही,

308
00:21:10,900 --> 00:21:14,360
मैं उसे कायम रखूंगा
किसी भी चीज़ ने वह घाव नहीं बनाया।

309
00:21:14,652 --> 00:21:15,899
लेजर.

310
00:21:15,900 --> 00:21:17,777
लेज़र ऊष्मा उत्पन्न करते हैं।

311
00:21:17,900 --> 00:21:19,899
आप जलने की अनुपस्थिति देखेंगे।

312
00:21:19,900 --> 00:21:22,693
ठीक है, तो...

313
00:21:22,900 --> 00:21:25,819
मुझे अनुमान लगाने के लिए मजबूर होना पड़ा, मैंने किया होगा
यह मानने के लिए कि एक पोर्टल

314
00:21:25,900 --> 00:21:28,899
एक वैकल्पिक आयाम से
संक्षेप में भौतिक स्थान पर कब्जा कर लिया

315
00:21:28,900 --> 00:21:31,899
जिसमें एक बार इस आदमी का सिर था।

316
00:21:31,900 --> 00:21:33,899
क्या आप उसके प्रिंट से एक आईडी प्राप्त कर सकते हैं?

317
00:21:33,900 --> 00:21:35,318
इसका कोई प्रिंट नहीं है.

318
00:21:35,610 --> 00:21:37,899
असंभव कार्यान्वयन
जिसने अपना सिर हटा लिया,

319
00:21:37,900 --> 00:21:40,899
एक समान हासिल किया है
अपनी उंगलियों के निशान से करतब.

320
00:21:40,900 --> 00:21:43,900
डेंटल रिकॉर्ड भी समस्याग्रस्त होंगे।

321
00:21:44,900 --> 00:21:46,068
क्या आप जानते है कि मुझे क्या पसंद है?

322
00:21:46,360 --> 00:21:47,652
बात कर रहे हो?

323
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
बंदूकें.

324
00:21:50,110 --> 00:21:52,899
मुझे पसंद है कि कैसे बंदूकें लोगों को मारती हैं
उनके मांस में एक गोली घुसाना

325
00:21:52,900 --> 00:21:55,819
एक मील लंबा साक्ष्य का निशान छोड़ रहा हूँ।

326
00:21:57,819 --> 00:22:00,899
तो, क्या आपने देखा कि हमें एक मृत शरीर कैसे मिला

327
00:22:00,900 --> 00:22:03,026
उस क्लब में जहां ओलंपिया पार्टी कर रही थी?

328
00:22:03,276 --> 00:22:05,900
इससे पहले कि वह खुद मरे, मेरा मतलब है।

329
00:22:07,901 --> 00:22:11,443
देखो, वह एक और मरा है
शरीर कैलिस्टा से जुड़ा हुआ है।

330
00:22:11,735 --> 00:22:14,900
मैंने तुमसे कहा था, रेट्रो गर्ल
मेरा कॉल वापस नहीं आया.

331
00:22:16,900 --> 00:22:20,652
जीवन जटिल है, लेकिन
आपको उससे उबरना होगा.

332
00:22:21,777 --> 00:22:23,110
कैलिस्टा क्या जानता है या क्या देखता है

333
00:22:23,360 --> 00:22:25,900
इस पूरी चीज़ को उल्टा कर सकता है।

334
00:22:28,900 --> 00:22:31,899
भाड़ में जाओ, चलो चलें। लो
मिंट स्ट्रीट ऑन-रैंप।

335
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
ठीक है।

336
00:22:35,900 --> 00:22:37,151
तो आप ओलंपिया से कैसे मिले?

337
00:22:38,151 --> 00:22:39,899
एक क्लब में.

338
00:22:39,900 --> 00:22:41,899
एक ऐप है, पावर सीकर्स,

339
00:22:41,900 --> 00:22:44,900
जहां लोग टैग करते हैं
वे स्थान जहाँ पॉवर्स घूमते हैं।

340
00:22:47,900 --> 00:22:49,900
और तुम तो बस...

341
00:22:51,777 --> 00:22:54,900
मैं उसके पास गया, और उसने मुझे पसंद किया,

342
00:22:55,900 --> 00:22:57,899
और वह मुझे घर ले गया।

343
00:22:57,900 --> 00:22:59,652
और तुमने वह पहना हुआ था?

344
00:23:00,652 --> 00:23:01,900
हाँ।

345
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
अब आप खलनायकों से कैसे नहीं लड़ते?

346
00:23:07,900 --> 00:23:10,900
यह ऐसा है जैसे आप बात करते हैं
जिन चीजों को ठीक करने की जरूरत है.

347
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
एक पल के लिए यहाँ आओ.

348
00:23:23,900 --> 00:23:24,899
तूफान पल्प.

349
00:23:24,900 --> 00:23:27,900
यह भूस्खलन करने वाला है
अगले 48 घंटों के भीतर.

350
00:23:29,900 --> 00:23:31,899
हजारों मरेंगे,

351
00:23:31,900 --> 00:23:34,235
और इसे रोकने के लिए मैं कुछ नहीं कर सकता।

352
00:23:34,527 --> 00:23:38,899
लेकिन जब तूफ़ान आएगा तो मैं वहाँ रहूँगा

353
00:23:38,900 --> 00:23:41,276
जितना मैं कर सकता हूँ उतने लोगों की जान बचा रहा हूँ।

354
00:23:41,568 --> 00:23:42,899
एक समय में एक.

355
00:23:42,900 --> 00:23:47,735
क्योंकि मैं जितना शक्तिशाली हूं,
मेरे पास अभी भी केवल दो हाथ हैं।

356
00:23:53,900 --> 00:23:57,900
अब तुम ही बताओ, तुम उस छत पर क्यों थे?

357
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
वॉकर मुझे ले गया.

358
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
उन्होंने कहा कि तुम वहीं घूमो.

359
00:24:06,900 --> 00:24:09,276
मुझे लगता है वह कोशिश कर रहा था
मुझे प्रभावित करो या कुछ और।

360
00:24:10,402 --> 00:24:11,900
मुझे ओलंपिया के बारे में बात करने को कहें।

361
00:24:13,402 --> 00:24:15,899
लेकिन वह सब गड़बड़ हो गया
जब मैंने कुछ नहीं कहा

362
00:24:15,900 --> 00:24:18,899
और उसने मुझे धक्का दे दिया.

363
00:24:18,900 --> 00:24:23,900
और मैं गिर गया और उसने कोशिश की
मुझे पकड़ लो, और हम दोनों गिर गये।

364
00:24:26,900 --> 00:24:28,318
यही सच है.

365
00:24:29,900 --> 00:24:31,900
माफ़ करें।

366
00:24:32,900 --> 00:24:34,900
द्वार पर जासूस हैं।

367
00:24:34,900 --> 00:24:37,621
कृपया उन्हें प्रतीक्षा करवाएं
मेरे कार्यालय में. धन्यवाद, ईवा।

368
00:24:43,900 --> 00:24:46,900
मेरे साथ आइए। आप सुरक्षित रहेंगे
जब तक वे चले नहीं जाते तब तक बाहर।

369
00:25:01,485 --> 00:25:02,900
हाँ।

370
00:25:04,900 --> 00:25:07,899
तुम एक शक्तिशाली शक्ति हो, मादरचोद।

371
00:25:07,970 --> 00:25:09,969
उह, धन्यवाद.

372
00:25:09,970 --> 00:25:12,054
सिवाय अब सभी के
सर्वर मुझे मारने पर उतारू है।

373
00:25:12,305 --> 00:25:13,970
या नहीं।

374
00:25:14,970 --> 00:25:15,970
क्या? क्या आपने ऐसा किया?

375
00:25:16,970 --> 00:25:18,970
एह, मुझे कौशल मिल गया।

376
00:25:19,221 --> 00:25:22,221
क्या आप मिशन पर जा रहे हैं
या बस खिलवाड़ कर रहे हो?

377
00:25:22,513 --> 00:25:23,969
मैं आयरन इम्पैक्ट की तलाश में हूं।

378
00:25:23,970 --> 00:25:25,805
ओह, वह इस अपडेट में नहीं है.

379
00:25:25,970 --> 00:25:27,970
उस पुलिस वाले को मारने के बाद वे उसे बाहर ले गए।

380
00:25:31,680 --> 00:25:33,389
आप जानते हैं कि उन्होंने क्या नहीं किया
इस खेल में सही हो जाओ?

381
00:25:33,390 --> 00:25:35,969
कोई भी नियमित व्यक्ति नहीं मरता.

382
00:25:35,970 --> 00:25:39,430
तुम्हें पता है, जैसे कोई शक्ति किसी स्कूल को ध्वस्त कर देती है।

383
00:25:39,722 --> 00:25:40,970
सभी बच्चे बाहर निकल जाते हैं.

384
00:25:41,138 --> 00:25:44,970
एक शक्ति एक विमान को दुर्घटनाग्रस्त कर देती है, नहीं
मलबे में शव.

385
00:25:47,597 --> 00:25:48,969
यह बकवास है.

386
00:25:48,970 --> 00:25:49,986
हाँ।

387
00:25:50,016 --> 00:25:52,970
मेरा मतलब है, मैं ऐसे लोगों को जानता हूं जो
आप जानते हैं, लोगों ने खोया है।

388
00:25:53,970 --> 00:25:56,970
मेरा मतलब है, मेरा चचेरा भाई था, आप जानते हैं...

389
00:26:00,970 --> 00:26:04,969
तो, आप स्टॉम्प जाना चाहते हैं
आयरन इम्पैक्ट की बकवास?

390
00:26:04,970 --> 00:26:06,970
मुझे लगा कि आपने कहा था कि वे उसे बाहर ले गये।

391
00:26:06,971 --> 00:26:08,970
मुझे इसके लिए एक उपाय मिल गया।

392
00:26:15,970 --> 00:26:17,705
मैं आपके कॉल का इंतजार कर रहा हूं.

393
00:26:20,970 --> 00:26:22,970
मैंने संदेश छोड़ा है।

394
00:26:23,054 --> 00:26:24,970
सच में? हम्म।

395
00:26:25,970 --> 00:26:27,221
नहीं, मुझे किसी ने नहीं बताया.

396
00:26:28,970 --> 00:26:30,970
उस नंबर पर जो मैं इस्तेमाल करता था...

397
00:26:31,970 --> 00:26:33,513
पुराना नंबर.

398
00:26:33,805 --> 00:26:35,969
मैं अब उस नंबर का उपयोग नहीं करता.

399
00:26:35,970 --> 00:26:37,969
खैर, मैंने इस पर एक संदेश छोड़ा।

400
00:26:37,970 --> 00:26:40,805
ख़ैर, मेरे लिए नहीं.

401
00:26:40,970 --> 00:26:42,969
मैं जासूस तीर्थयात्री हूँ.

402
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
हाँ, उह...

403
00:26:44,970 --> 00:26:46,969
मैं मानता हूं कि आप उसके साथ काम करते हैं। आप कैसे हैं?

404
00:26:46,970 --> 00:26:49,722
हाँ, ठीक है, मैं करता हूँ। आपसे मिलकर अच्छा लगा मैडम।

405
00:26:49,970 --> 00:26:51,969
ओह, मैडम.

406
00:26:51,970 --> 00:26:53,969
ऐसा नहीं है कि तुम मेरे जैसी ही दिखती हो...

407
00:26:53,970 --> 00:26:55,597
तुम मेरे साथ बड़े हुए हो.

408
00:26:55,889 --> 00:26:56,969
हाँ।

409
00:26:56,970 --> 00:26:59,970
खैर, पूरी दुनिया
मेरे साथ बड़ा हुआ, जासूस।

410
00:27:00,970 --> 00:27:02,969
हमें लड़की चाहिए.

411
00:27:02,970 --> 00:27:05,969
खैर, वह कहती है कि आप
उसे उस टावर से धक्का दे दिया.

412
00:27:05,970 --> 00:27:06,970
नहीं, वह झूठ बोल रही है.

413
00:27:07,970 --> 00:27:08,969
वह उछल पड़ी.

414
00:27:08,970 --> 00:27:10,969
अच्छा, नहीं, नहीं, मुझे पता है वह झूठ बोल रही है।

415
00:27:10,970 --> 00:27:12,969
मैंने सारा दिन उसके झूठ सुनने में बिताया है

416
00:27:12,970 --> 00:27:14,970
और आपका इंतज़ार कर रहा हूँ
या तो बुलाओ या आओ।

417
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
यहाँ हम हैं।

418
00:27:18,138 --> 00:27:22,180
हाँ, वास्तव में। तो, वह कूद पड़ी?

419
00:27:22,430 --> 00:27:25,597
हाँ, देखो, हमें इसकी आवश्यकता है
उससे बात करो. यह महत्वपूर्ण है.

420
00:27:25,889 --> 00:27:27,969
रुको, रुको, रुको।

421
00:27:27,970 --> 00:27:28,970
वह उछल पड़ी.

422
00:27:29,970 --> 00:27:32,763
और तुमने क्या किया?

423
00:27:32,970 --> 00:27:35,221
क्योंकि जब मैंने उसे पकड़ा,
वह तुम पर लटकी हुई थी।

424
00:27:36,970 --> 00:27:38,969
तुम भी कूद पड़े, ईसाई।

425
00:27:38,970 --> 00:27:41,969
बच्चा ऊपर चला गया. मैं उसे बचाना चाहता था.

426
00:27:41,970 --> 00:27:45,969
मुझे ऐसा लगा, मुझे लगा जैसे शायद मैं कर सकता हूं।

427
00:27:45,970 --> 00:27:48,969
तो लड़की यहाँ है या नहीं?

428
00:27:48,970 --> 00:27:51,970
क्योंकि अगर वह यहाँ है, तो हम भी होंगे
हम अपना काम जारी रखना चाहते हैं।

429
00:27:59,054 --> 00:28:00,969
बकवास.

430
00:28:00,970 --> 00:28:01,969
वह कहाँ है?

431
00:28:01,970 --> 00:28:03,970
उसके जाने के लिए कोई जगह नहीं है.

432
00:28:04,180 --> 00:28:05,970
यह रॉयल है!

433
00:28:07,970 --> 00:28:10,969
रॉयल जीवित है. मुझे लगता है।

434
00:28:10,970 --> 00:28:13,930
मुझे लगता है उसके पास कुछ था
ओलंपिया के साथ संबंध रखने के लिए.

435
00:28:14,970 --> 00:28:16,263
और लड़की जानती है.

436
00:28:16,513 --> 00:28:17,970
इसलिए हमें उसकी जरूरत है.'

437
00:28:22,013 --> 00:28:25,969

 आप बहुत पहले से एक जगह पर रहते हैं 


438
00:28:25,970 --> 00:28:26,970
क्रिस्पिन।

439
00:28:30,597 --> 00:28:32,970
अरे, क्रिस्पिन।

440
00:28:34,970 --> 00:28:35,969
अरे।

441
00:28:35,970 --> 00:28:37,970
हे माँ।

442
00:28:37,970 --> 00:28:39,388
स्कूल वापस जाना कैसा था?

443
00:28:39,970 --> 00:28:41,969
कोई बात नहीं।

444
00:28:41,970 --> 00:28:42,970
सामान्य स्कूल.

445
00:28:45,388 --> 00:28:47,969
- काम कैसा था?
- अच्छा।

446
00:28:47,970 --> 00:28:50,930
मैं एक या दो नए क्लाइंट का उपयोग कर सकता हूं, लेकिन...

447
00:28:54,970 --> 00:28:56,969
आपको चित्रकारी करते हुए देखकर अच्छा लगा।

448
00:28:56,970 --> 00:28:58,680
क्या मैं झाँक सकता हूँ?

449
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
यह अभी तक पूरा नहीं हुआ है.

450
00:29:02,970 --> 00:29:04,430
ठीक है।

451
00:29:04,722 --> 00:29:06,002
मैं रात का खाना शुरू करने जा रहा हूँ।

452
00:29:10,970 --> 00:29:12,969

 पार्किंग में पथराव 


453
00:29:12,970 --> 00:29:15,970

 सितारे चरण से बाहर चमक गए 


454
00:29:17,970 --> 00:29:19,969

 और बारिश कम हो गई 


455
00:29:19,970 --> 00:29:23,096

 कैसेट बाहर थे, अरे नहीं 


456
00:29:42,970 --> 00:29:44,597
बकवास.

457
00:29:51,970 --> 00:29:53,969
अरे, यह वॉकर है।

458
00:29:53,970 --> 00:29:55,970
अरे यह मैं हूँ।

459
00:29:56,970 --> 00:29:58,970
जब तुम्हें मौका मिले तो मुझे बुला लेना.

460
00:30:06,970 --> 00:30:07,970
बकवास.

461
00:30:13,970 --> 00:30:14,969
अरे, यह वॉकर है।

462
00:30:14,970 --> 00:30:17,969
अरे, यह मैं फिर से हूं। उम्म...

463
00:30:17,970 --> 00:30:20,638
मैं लड़की और रॉयल के बारे में बोल रहा हूँ।

464
00:30:20,889 --> 00:30:23,970
और इसीलिए मैंने फोन किया, ठीक है?

465
00:30:28,970 --> 00:30:30,970
हा!

466
00:30:34,970 --> 00:30:36,970
मैं चाहता हूं कि आप वास्तव में पेशेवर बनें।

467
00:30:37,970 --> 00:30:38,969
क्या?

468
00:30:38,970 --> 00:30:40,969
उसकी कोई इच्छा या वारंट नहीं है।

469
00:30:40,970 --> 00:30:42,847
उन पर कोई आरोप नहीं लगाया गया है.

470
00:30:42,970 --> 00:30:44,969
वह बस एक भर रहा है
शक्तियों का उपयोग प्रमाणपत्र.

471
00:30:44,970 --> 00:30:47,969
"के मापदंडों का वर्णन करें
सीमा के संदर्भ में आपकी शक्ति,

472
00:30:47,970 --> 00:30:50,970
तन्य शक्ति, वाट,
वोल्ट, पाउंड प्रति वर्ग इंच।"

473
00:30:51,970 --> 00:30:53,969
हम उसे छू नहीं सकते.

474
00:30:53,970 --> 00:30:56,969
"अधिकतम गति, अधिकतम ऊंचाई
या कोई अन्य समान

475
00:30:56,970 --> 00:30:59,970
या की असमान इकाइयाँ
उपाय जो लागू हो सकता है।"

476
00:31:06,970 --> 00:31:09,969
तुम्हें याद है जब हमने ऐसा नहीं किया था
इनमें से कुछ भी करना होगा?

477
00:31:09,970 --> 00:31:12,847
किसी को परवाह नहीं थी कि कितनी दूर या
आप कितनी तेजी से उड़ सकते हैं.

478
00:31:13,970 --> 00:31:15,970
यह काफी था कि आप वहां थे।

479
00:31:18,970 --> 00:31:21,180
दस साल सब कुछ बदल देते हैं।

480
00:31:21,970 --> 00:31:24,970
जॉनी रॉयल.

481
00:31:32,971 --> 00:31:33,971
ईसाई,

482
00:31:35,970 --> 00:31:36,970
तुम देखो...

483
00:31:38,970 --> 00:31:39,970
अच्छा...

484
00:31:45,970 --> 00:31:46,970
आपकी टाई,

485
00:31:51,970 --> 00:31:52,970
यह तिरछा है.

486
00:32:10,680 --> 00:32:12,969
मैं यहां पंजीकरण कराने आया हूं
कानून की मांग के अनुसार मेरी शक्तियां

487
00:32:12,970 --> 00:32:15,705
अपना बचाव करने या भागने के लिए नहीं।

488
00:32:15,791 --> 00:32:17,186
यहाँ और चला गया, मादरचोद।

489
00:32:22,970 --> 00:32:23,970
रुकना।

490
00:32:35,970 --> 00:32:39,221
वॉकर, आप उसे जाने दे सकते हैं। वह जीवित है, उह?

491
00:32:39,513 --> 00:32:41,970
आप ठीक कह रहे थे। आप ठीक कह रहे थे।

492
00:32:45,970 --> 00:32:47,970
तो फिर तुम मुझे देखकर खुश हो गए, है ना?

493
00:32:49,970 --> 00:32:52,969
कैलिस्टा कहाँ है?

494
00:32:52,970 --> 00:32:57,970
क्या आप सचमुच यही चाहते हैं?
इतने सालों बाद पता चलेगा?

495
00:32:59,305 --> 00:33:02,472
मैं सिर्फ इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि मुझे यह अजीब लगता है

496
00:33:02,763 --> 00:33:05,970
कि तुम बहुत चिंतित हो
दूसरे व्यक्ति के बारे में.

497
00:33:06,763 --> 00:33:07,970
वह एक बच्ची है, जॉन।

498
00:33:09,970 --> 00:33:11,969
वह कहाँ है? कृपया।

499
00:33:11,970 --> 00:33:13,388
आश्चर्य कभी ख़त्म नहीं होते.

500
00:33:15,970 --> 00:33:17,969
क्या अब हम चलें?

501
00:33:17,970 --> 00:33:20,970
या मुझे तुरंत मुकदमा शुरू करना चाहिए?

502
00:33:25,970 --> 00:33:28,969
कैलिस्टा ठीक है, ईसाई।

503
00:33:28,970 --> 00:33:31,970
उसे बस एक घर और एक परिवार चाहिए।

504
00:33:33,889 --> 00:33:35,889
तुम्हें याद है वह कैसा था, है ना?

505
00:33:46,970 --> 00:33:48,970
जॉनी रॉयल को किसने मारा?

506
00:33:50,970 --> 00:33:52,970
मुझे लगता है सच्चाई यही है

507
00:33:53,970 --> 00:33:55,555
मैंने जॉनी रॉयल को मार डाला।

508
00:33:55,805 --> 00:33:56,969
क्यों?

509
00:33:56,970 --> 00:33:59,970
क्योंकि मुझसे रहा नहीं जा रहा था
अब उसके साथ.

510
00:33:59,970 --> 00:34:03,597
आइए अब संकोच न करें।
आप जॉनी रॉयल हैं।

511
00:34:03,847 --> 00:34:05,551
तो क्या हुआ? आप इस तथ्य के साथ नहीं रह सकते

512
00:34:05,551 --> 00:34:06,931
कि आपने वोल्फ को शाफ्ट से तोड़ दिया,

513
00:34:06,970 --> 00:34:08,283
और उसने सैकड़ों लोगों को मार डाला?

514
00:34:08,284 --> 00:34:10,969
मैंने वोल्फ को शाफ्ट से बाहर नहीं निकाला।

515
00:34:10,970 --> 00:34:12,969
वोल्फ सचमुच अपने सेल से गायब हो गया,

516
00:34:12,970 --> 00:34:16,969
और यह सामान्य ज्ञान है कि
आप उनके प्रमुख शिष्य थे।

517
00:34:16,970 --> 00:34:18,969
मैं वोल्फ का छात्र था।

518
00:34:18,970 --> 00:34:21,969
मैं, कई अन्य युवा शक्तियाँ,

519
00:34:21,970 --> 00:34:25,263
उनके दर्शन से लिया गया
शक्तियों की पूर्णता.

520
00:34:25,513 --> 00:34:27,971
यह आदमी जिस पर मैंने भरोसा रखा,

521
00:34:28,263 --> 00:34:30,970
जिससे मैंने प्यार किया,

522
00:34:32,970 --> 00:34:37,597
उसने मार डाला, सचमुच खा लिया,
मेरे सभी करीबी दोस्त।

523
00:34:37,847 --> 00:34:40,305
मैंने उसे बाहर नहीं निकाला.

524
00:34:40,597 --> 00:34:43,969
ठीक है, यदि आप दोषी नहीं हैं,
तो फिर जॉनी रॉयल को क्यों मारा?

525
00:34:43,970 --> 00:34:46,742
आपका डीएनए इनके बीच पाया गया
छत पर अवशेष.

526
00:34:46,742 --> 00:34:48,404
अपनी मौत का झूठा नाटक क्यों?

527
00:34:48,970 --> 00:34:51,638
सार्वभौमिक घृणा के सामने,

528
00:34:51,930 --> 00:34:53,638
कौन जॉनी रॉयल बनना चाहेगा?

529
00:34:53,930 --> 00:34:56,969
सार्वभौम के सामने
घृणित, उसे पुनर्जीवित क्यों करें?

530
00:34:56,970 --> 00:34:59,969
यह शहर मेरा घर है.
मैं घर आना चाहता था.

531
00:34:59,970 --> 00:35:01,969
मैं यहां कुछ बनाना चाहता था.

532
00:35:01,970 --> 00:35:04,969
एक प्रकार का घर. एक सुरक्षित जगह।

533
00:35:04,970 --> 00:35:06,969
यदि आप चाहें तो एक उत्सव।

534
00:35:06,970 --> 00:35:08,970
पॉवर्स पंजीकरण के प्रति आपका प्रतिरोध

535
00:35:09,180 --> 00:35:10,969
तुम्हें स्वयं शाफ्ट में उतारा।

536
00:35:10,970 --> 00:35:12,969
- एक राजनीतिक कैदी.
- तो, ​​क्या आप पंजीकरण करेंगे?

537
00:35:12,970 --> 00:35:14,969
सिर्फ इसलिए कि आप किसी कानून से असहमत हैं,

538
00:35:14,970 --> 00:35:17,969
इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे अनदेखा कर दें।

539
00:35:17,970 --> 00:35:19,969
मैं आज पंजीकरण करूंगा.

540
00:35:19,970 --> 00:35:21,969
जॉनी रॉयल ने वास्तव में पंजीकरण किया था

541
00:35:21,970 --> 00:35:24,970
इस साक्षात्कार के तुरंत बाद उनकी शक्तियाँ।

542
00:35:25,096 --> 00:35:28,638
और यहाँ पर एक नजर है
उनका स्वागत किया गया।

543
00:35:30,970 --> 00:35:33,969
मैं यहां अपना पंजीकरण कराने आया हूं
कानून की मांग के अनुसार शक्तियां।

544
00:35:33,970 --> 00:35:37,847
मैं अपनी शक्तियों का उपयोग नहीं कर रहा हूं
अपना बचाव करने के लिए या भागने के लिए...

545
00:35:38,970 --> 00:35:40,722
- क्या आप इसे रोकेंगे?
- ठीक है, ठीक है।

546
00:35:40,970 --> 00:35:42,970
तो, वह कब आएगा?
वोल्फ के लिए अपनी चाल चलें?

547
00:35:45,597 --> 00:35:46,970
उसे यह पहले ही कर लेना चाहिए था.

548
00:35:47,970 --> 00:35:50,054
इसमें से कोई भी प्रचार बकवास नहीं है।

549
00:35:56,096 --> 00:35:59,970
वह कुछ योजना बना रहा है.
मैं बस... मैं नहीं कर सकता...

550
00:36:01,638 --> 00:36:03,969
भाड़ में जाओ इस पुलिसवाले को।

551
00:36:03,970 --> 00:36:05,969
मुझे कुछ ऐसा दो जिसे मैं हिट कर सकूं।

552
00:36:05,970 --> 00:36:08,970
मैं आपसे एक प्रश्न पूछने जा रहा हूँ.

553
00:36:08,970 --> 00:36:09,970
- क्या आप एक बार के लिए...
- क्या आप जानते हैं?

554
00:36:09,971 --> 00:36:10,970
- ...बस नहीं...
- नहीं.

555
00:36:11,138 --> 00:36:12,969
जब तुम कूदे,

556
00:36:12,970 --> 00:36:16,013
क्या आप जानते हैं कि रेट्रो गर्ल आपको बचाने वाली थी?

557
00:36:17,970 --> 00:36:20,054
हां, मुझे पता था.

558
00:36:21,970 --> 00:36:23,054
मैंने किया.

559
00:36:23,346 --> 00:36:24,970
मैं जानता था क्योंकि

560
00:36:26,970 --> 00:36:29,930
- वह गश्त पर जाने वाली थी...
- हम्म-हम्म।

561
00:36:29,970 --> 00:36:31,969
क्योंकि स्वामी और डाकू

562
00:36:31,970 --> 00:36:33,970
उस सुबह वह अपने मैदान पर थी।

563
00:36:35,970 --> 00:36:37,930
मुझे पता था क्योंकि...

564
00:36:43,970 --> 00:36:45,969
भाड़ में जाओ।

565
00:36:45,970 --> 00:36:47,970
मुझे नहीं पता कि मैं क्या जानता था, ठीक है।

566
00:36:50,180 --> 00:36:51,970
कैलिस्टा उछल पड़ी.

567
00:36:52,970 --> 00:36:53,969
मैं उसके पीछे गया.

568
00:36:53,970 --> 00:36:56,969
यह एक बेवकूफी भरा काम था, ठीक है।

569
00:36:56,970 --> 00:36:59,969
मेरे पास अब शक्तियां नहीं हैं. मैं हूं
हीरो नहीं. धन्यवाद, मुझे पता है.

570
00:36:59,970 --> 00:37:01,969
नहीं! वह बकवास... तुम्हें पता है मैं क्या सोचता हूँ?

571
00:37:01,970 --> 00:37:04,969
वह बकवास, वह उछलना
एक बच्चे की गंदगी का निर्माण करना और उसे बचाना,

572
00:37:04,970 --> 00:37:08,638
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप एक थे
शक्ति, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप ही आप हैं।

573
00:37:08,930 --> 00:37:11,969
आप पुलिस की बकवास सीख सकते हैं, वॉकर।

574
00:37:11,970 --> 00:37:13,970
ओह।

575
00:37:15,970 --> 00:37:18,263
मम्म.

576
00:37:18,555 --> 00:37:21,969
यह डॉ. डेथ है। मृत नग्न
लड़के का नाम गोमेज़ पुघ था।

577
00:37:21,970 --> 00:37:23,969
यदि आप इस पर विश्वास कर सकते हैं.

578
00:37:23,970 --> 00:37:26,889
शक्ति. हैंडल से चला गया...

579
00:37:26,970 --> 00:37:27,969
हाँ. कीड़ा।

580
00:37:27,970 --> 00:37:30,472
वह वही है।

581
00:37:30,763 --> 00:37:32,684
क्या आप जानते हैं कि डॉ. डेथ ने अपने डीएनए में क्या पाया?

582
00:37:33,970 --> 00:37:34,970
छोटे लाल कॉर्कस्क्रूज़?

583
00:37:35,221 --> 00:37:37,096
- बिल्कुल ओलंपिया की तरह।
- हाँ।

584
00:37:39,388 --> 00:37:40,969
रॉयल।

585
00:37:40,970 --> 00:37:42,971
इट्स गोटा बी। ओह, यह रॉयल होना चाहिए।

586
00:37:44,970 --> 00:37:45,969
वह क्या कर रहा है?

587
00:37:45,970 --> 00:37:48,138
इसमें कुछ पुलिसकर्मी लगेंगे
इसका पता लगाना बकवास है।

588
00:37:48,388 --> 00:37:49,970
हाँ।

589
00:37:54,970 --> 00:37:57,970
इसकी आदत मत डालो. मैं हूं
आपका निजी सहायक नहीं.

590
00:37:59,970 --> 00:38:00,970
मुझे ज़ेरोट्रॉन-एक्स के बारे में बताएं?

591
00:38:04,970 --> 00:38:06,970
- मैंने आरोप लगाया।
- नहीं, नहीं.

592
00:38:07,970 --> 00:38:10,763
नौसिखिया गलती. नौसिखिया गलती.

593
00:38:10,970 --> 00:38:11,969
क्या?

594
00:38:11,970 --> 00:38:13,969
वो...आपने खुद बनाया
एक बिजली की छड़ में.

595
00:38:13,970 --> 00:38:15,969
ठीक है।

596
00:38:15,970 --> 00:38:20,470
देखिए, बिजली के कई गुण हैं
लक्ष्य, विभाजन...

597
00:38:35,970 --> 00:38:37,597
बिलकुल ठीक!

598
00:38:42,970 --> 00:38:44,096
प्रिय, धन्यवाद.

599
00:38:57,430 --> 00:38:59,970
देवियो और सज्जनो, रहस्यमयी

600
00:39:00,013 --> 00:39:03,013
हियर एंड गॉन क्लब के मालिक,

601
00:39:03,305 --> 00:39:05,970
जॉनी रॉयल.

602
00:39:42,970 --> 00:39:43,970
तो तुमने मुझे ढूंढ लिया.

603
00:39:46,970 --> 00:39:49,969
आपको ढूंढना आसान था.

604
00:39:49,970 --> 00:39:53,970
आप पूरे इंटरनेट पर हैं.
आप जॉनी रॉयल हैं। आप मशहूर हैं.

605
00:39:56,970 --> 00:39:58,970
और फिर भी, मैं अभी भी मैं ही हूं।

606
00:39:59,970 --> 00:40:01,970
तो फिर आप कहाँ भागे?

607
00:40:03,970 --> 00:40:05,969
मैंने कुछ बेवकूफी की,

608
00:40:05,970 --> 00:40:08,430
और, उम्म... रेट्रो गर्ल ने मुझे बचा लिया।

609
00:40:12,970 --> 00:40:14,970
तो आप अपने हीरो से मिले, हम्म?

610
00:40:15,970 --> 00:40:17,970
आपने उसके बारे में क्या सोचा?

611
00:40:19,054 --> 00:40:21,889
मैंने उस पर भरोसा किया.

612
00:40:21,970 --> 00:40:24,638
उसने कहा कि वह मुझे छिपाएगी, लेकिन उसने झूठ बोला।

613
00:40:24,930 --> 00:40:26,970
वह मुझे पुलिस के हवाले करने वाली थी।

614
00:40:33,970 --> 00:40:35,263
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

615
00:40:36,555 --> 00:40:37,970
क्या आपने बग को मार डाला?

616
00:40:50,970 --> 00:40:52,889
यह जगह,

617
00:40:54,638 --> 00:40:56,638
कोई नहीं जानता कि वह कहां है.

618
00:40:57,970 --> 00:40:59,513
सिमंस भी नहीं.

619
00:41:01,970 --> 00:41:02,970
हम अदृश्य हैं.

620
00:41:14,970 --> 00:41:16,722
मैंने बग को मार डाला.

621
00:41:18,970 --> 00:41:21,970
मैंने उसे मार डाला, कुछ हद तक,
क्योंकि उसने तुम्हारा दुरुपयोग किया।

622
00:41:23,970 --> 00:41:25,970
यह मेरा हस्ताक्षरित स्वीकारोक्ति है.

623
00:41:27,970 --> 00:41:29,969
यदि मैं कभी आपके विश्वास को धोखा दूँ,

624
00:41:29,970 --> 00:41:31,970
आप इसे वॉकर के पास ले जाएं।

625
00:41:34,970 --> 00:41:36,970
मैं अपनी स्वतंत्रता आपके हाथों में सौंपता हूं।

626
00:42:01,970 --> 00:42:04,969
चलो पार्टी पर वापस चलते हैं।

627
00:42:04,970 --> 00:42:06,930
मैं तुम्हें तुम्हारा नया घर दिखाऊंगा.

628
00:42:09,970 --> 00:42:11,969
अरे यह मैं हूँ।

629
00:42:11,970 --> 00:42:13,970
जब तुम्हें मौका मिले तो मुझे बुला लेना.

630
00:42:14,970 --> 00:42:16,970
अरे, यह मैं फिर से हूं, उम्म।

631
00:42:17,013 --> 00:42:19,970
मैं लड़की और रॉयल के बारे में बोल रहा हूँ।

632
00:42:19,970 --> 00:42:23,180
और इसीलिए मैंने फोन किया.

633
00:42:23,430 --> 00:42:27,597
नमस्ते, यह मैं फिर से हूं। बुलाओ
अगर तुम्हें लड़की मिल जाए तो मुझे।

634
00:42:27,889 --> 00:42:30,346
और बस इतना ही, ठीक है.

635
00:43:35,472 --> 00:43:36,970
क्या बकवास है?

636
00:43:39,970 --> 00:43:42,969
क्या कोई पुराना दोस्त नहीं आ सकता?

637
00:43:42,970 --> 00:43:44,346
तुम क्या बकवास कर रहे हो, जॉनी?

638
00:43:44,970 --> 00:43:47,805
यह कौन सा खेल है?

639
00:43:47,970 --> 00:43:51,970
बस आपको बताना चाहता था
मैं तुम्हें कभी दुःख नहीं पहुँचाऊँगा।

640
00:43:53,805 --> 00:43:54,970
कभी नहीं।

641
00:43:59,263 --> 00:44:02,970
जब तक तुम मेरे रास्ते से दूर रहोगी।

642
00:44:33,675 --> 00:44:39,094
स्रोत: uksubtitles.ru / Addic7ed द्वारा सुधार
www.addic7ed.com

643
00:44:39,144 --> 00:44:43,694
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0